1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,321 --> 00:01:01,503 Да! Да! 4 00:01:15,481 --> 00:01:16,773 Малечка! 5 00:01:17,565 --> 00:01:18,525 О Исус. 6 00:01:21,663 --> 00:01:22,623 Во ред, душо. 7 00:01:55,207 --> 00:01:56,167 Во ред. 8 00:02:05,375 --> 00:02:06,335 Мојата девојка. 9 00:02:12,660 --> 00:02:17,226 ГОЛЕМИ ОЧЕКУВАЊА ОД ЧАРЛ ДИКЕНС 10 00:02:58,588 --> 00:02:59,740 Опуштете се, јас сум. 11 00:03:13,517 --> 00:03:14,669 ми недостигаш. 12 00:03:31,661 --> 00:03:34,130 - Што е ова? - Тесто. 13 00:03:34,214 --> 00:03:36,902 Државата те плаќа. Не го собираш. 14 00:03:39,330 --> 00:03:41,883 Немаш поим што морав да направам за да ти го добијам. 15 00:03:41,967 --> 00:03:42,927 И зошто? 16 00:03:45,103 --> 00:03:47,663 Имаме се што ни треба овде. 17 00:03:48,182 --> 00:03:49,911 Дојде писмо до единицата. 18 00:03:54,975 --> 00:03:56,588 Твојот татко е мртов. 19 00:04:06,936 --> 00:04:09,888 И ние заминуваме. Ни треба оператор. 20 00:04:09,973 --> 00:04:12,756 - Брза акција, внатре и надвор. - Кога е погребот? 21 00:04:15,062 --> 00:04:16,522 Утре попладне. 22 00:04:20,563 --> 00:04:21,562 Значи? 23 00:04:26,238 --> 00:04:28,114 Не. Не се враќаме. 24 00:04:32,060 --> 00:04:33,020 Секако. 25 00:04:38,600 --> 00:04:40,776 Нов телефон, истиот број. 26 00:07:09,973 --> 00:07:10,933 Остани. 27 00:07:47,660 --> 00:07:51,183 КОДНО ИМЕ: ЃАВОЛ 28 00:08:09,939 --> 00:08:14,804 Во февруари 1982 година... Воена состојба. 29 00:08:16,840 --> 00:08:21,955 Возеа двајца пријатели партиски великодостојник во Катовице. 30 00:08:22,040 --> 00:08:24,275 Го држеа пијан цела ноќ 31 00:08:24,374 --> 00:08:27,595 па тој ќе им даде дозвола да се формира фондација. 32 00:08:27,680 --> 00:08:29,148 Не успеа. 33 00:08:29,233 --> 00:08:33,136 Зошто некому би му требал сиропиталиште? За да не добиете ништо од тоа? 34 00:08:33,221 --> 00:08:38,309 Гумите шкрипеа, вратите треснаа, можевме да слушнеме „земи го ф...“... 35 00:08:38,867 --> 00:08:43,242 ..."...најдалеку од мојот автомобил, секретарка, продолжи да чекориш!". 36 00:08:44,732 --> 00:08:46,345 Така викаше Тадек. 37 00:08:48,849 --> 00:08:49,924 Другиот, 38 00:08:50,469 --> 00:08:52,325 Исплашениот бев јас. 39 00:08:54,994 --> 00:08:57,515 Шума, мраз, три сабајле. 40 00:08:57,599 --> 00:09:01,015 Бев сигурен дека ова е крајот. 41 00:09:02,400 --> 00:09:06,032 И два дена подоцна добивме одобрение да се формира фондацијата „Сон“. 42 00:09:08,235 --> 00:09:13,169 Тоа е кој беше татко ти... затоа што си Максимилијанец, нели? 43 00:09:24,268 --> 00:09:25,600 Збогум Таџио. 44 00:09:28,023 --> 00:09:30,164 О, извини. 45 00:09:30,248 --> 00:09:34,308 Извини што те држам вака, но... 46 00:09:35,360 --> 00:09:36,320 Макс. 47 00:09:37,524 --> 00:09:39,199 Јас сум Бернадета Клох. 48 00:09:39,834 --> 00:09:42,541 Јас сум поранешен сметководител на татко ти. 49 00:09:43,259 --> 00:09:45,400 не знам колку долго остануваш, но... 50 00:09:45,484 --> 00:09:46,994 Ве молам дојдете ме посетете. 51 00:09:47,078 --> 00:09:50,742 И жал ми е што го правам тоа, знаеш, вака. 52 00:10:26,399 --> 00:10:28,843 Тука сè започна. Дојдете. 53 00:10:29,767 --> 00:10:31,380 Ќе земеме сувенир. 54 00:10:58,357 --> 00:11:01,452 А ти, скриј го тој мобилен. Зафатете се. Оди, биди стражар. 55 00:11:01,536 --> 00:11:04,368 Добро, завршив. Опуштете се. 56 00:11:06,539 --> 00:11:09,795 Погледнете го тоа, Клиф. Таков имаше и мојот старец. 57 00:11:18,539 --> 00:11:20,962 Дете, по ѓаволите требаше да бидеш? А? 58 00:11:21,046 --> 00:11:22,352 Клиф, внимавај. 59 00:11:27,179 --> 00:11:29,227 Да се ​​преправаме дека не те видовме. 60 00:11:29,893 --> 00:11:31,276 И можете да заминете. 61 00:11:37,136 --> 00:11:39,299 - Тоа не функционира така. - Навивач на Металика? 62 00:11:39,383 --> 00:11:41,322 - Што? - Дали те викаат Клиф? 63 00:11:41,406 --> 00:11:45,456 Значи, или сте обожавател на Клиф Ричард, но тој пееше премногу жално, 64 00:11:45,540 --> 00:11:48,128 или обожавател на Клиф Бартон. Навивач на Металика? 65 00:11:48,800 --> 00:11:50,017 И ако е така, што тогаш? 66 00:11:50,895 --> 00:11:54,562 Дали знаете како почина Клиф Бартон, нивниот басист? 67 00:12:03,649 --> 00:12:06,841 Да речеме дека сфативте што ви се случило и тргнете се од овде, нели? 68 00:12:07,725 --> 00:12:09,141 За малку ќе го сфативте. 69 00:12:23,763 --> 00:12:25,376 Дали сте уште тука? 70 00:12:27,374 --> 00:12:28,334 Значи? 71 00:12:29,226 --> 00:12:30,839 Дали треба да се забавуваме? 72 00:12:31,095 --> 00:12:33,007 Дете, ајде да тргнеме по ѓаволите одовде. 73 00:12:33,091 --> 00:12:35,716 - Јебига, ми го скрши носот! - Продолжи! 74 00:12:40,274 --> 00:12:43,920 Тини, не го бакнувај господинот, оставете го на мира. Таму. 75 00:12:46,215 --> 00:12:47,175 Пушти. 76 00:12:47,898 --> 00:12:48,858 Пушти. 77 00:12:49,127 --> 00:12:50,087 Пушти. 78 00:12:52,172 --> 00:12:55,890 Клиф Бартон загина во сообраќајна несреќа. Тој паднал низ прозорецот на туристички автобус 79 00:12:55,974 --> 00:12:58,690 што го здроби додека го носеле на концерт. 80 00:12:58,775 --> 00:13:01,196 Препратете ја оваа порака на момчето што те остави. 81 00:13:21,995 --> 00:13:24,779 Погледнете. Така изгледаше светот порано. 82 00:13:28,299 --> 00:13:31,121 Тишина. Таму. 83 00:13:32,120 --> 00:13:33,733 Тоа е се што остана. 84 00:13:40,730 --> 00:13:41,965 Смири се, Тини. 85 00:13:48,021 --> 00:13:50,933 - Господине Максимилијан Ачтелик? - Да. 86 00:13:57,400 --> 00:13:58,819 Ви благодариме за вашата помош. 87 00:13:59,800 --> 00:14:01,918 Дали тапацираниот е поудобен? 88 00:14:18,381 --> 00:14:20,175 Не, ти треба налог за такво пребарување. 89 00:14:20,259 --> 00:14:22,211 Тоа е Król од Tarnowskie Góry. 90 00:14:22,295 --> 00:14:24,599 Проверете го Maksymilian Achtelik за мене. 91 00:14:25,315 --> 00:14:27,684 Да. Ачтелик. 92 00:14:28,568 --> 00:14:29,796 Се пишува со „ч“. 93 00:14:31,208 --> 00:14:33,872 - Роден во Тарновски Гори. - Во Репти. 94 00:14:36,398 --> 00:14:37,474 Што по ѓаволите? 95 00:14:38,562 --> 00:14:39,714 Што си ти... 96 00:14:42,678 --> 00:14:44,149 Сепак, нема криминално досие? 97 00:14:44,682 --> 00:14:46,986 Тогаш некако ќе се фатиме. На здравје. 98 00:14:48,040 --> 00:14:50,480 Па, некој треба да му каже на старецот дека имаме проблем. 99 00:14:50,564 --> 00:14:52,484 Мислам, командоси. Ветеран. 100 00:14:53,244 --> 00:14:55,637 Прво некоја жена од Централното биро за истраги, 101 00:14:55,721 --> 00:14:57,148 а сега командос? 102 00:15:08,214 --> 00:15:10,883 - Каде е старецот? - Мислиш, командантот. 103 00:15:10,967 --> 00:15:13,471 - Не ме лути, Павел. - Не знам. 104 00:15:13,555 --> 00:15:15,648 Тој требаше да оди кај тебе, но имаме притвореник. 105 00:15:15,732 --> 00:15:18,004 Знам за уапсениот... Знаеш ли кој е тоа?! 106 00:15:18,080 --> 00:15:20,995 Макс Ахтелик, син на Тадеуш! Сол на земјата, како што рече свештеникот! 107 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Но, токму тој го претепа младиот Кантор. 108 00:15:22,655 --> 00:15:25,795 Знам, си го скрши носот. И дали го праша каде го скрши? 109 00:15:25,880 --> 00:15:29,760 - Пушти го сега, ебано. - Веќе разговарав со обвинителот. 110 00:15:29,849 --> 00:15:32,991 Ќе мора да го поправиш сега, тогаш. Побарајте го командантот! 111 00:15:33,075 --> 00:15:35,417 Ахтелик! Излегуваш. 112 00:15:40,239 --> 00:15:42,264 И јас сакав да викнам жандармерија. 113 00:15:42,348 --> 00:15:45,393 Не се јавувај повеќе на никого. Може да се јавиш на Боженка, да го направиш состанок. 114 00:15:45,477 --> 00:15:47,372 Само уверете се жена ти повторно не дознава. 115 00:15:47,456 --> 00:15:48,416 Мојата лична карта. 116 00:15:52,475 --> 00:15:55,079 Не очекував да те најдам овде. 117 00:15:55,163 --> 00:15:58,788 Оди фати клошари што мочаат на Плоштад Слобода! Не Ахтеликс! 118 00:15:59,605 --> 00:16:03,901 Еве ја, моја мала! Еве, да! 119 00:16:03,985 --> 00:16:08,258 Мојата девојка! Господата сакаа излези со мене, но нема да те изневерам. 120 00:16:08,342 --> 00:16:10,147 Мојата девојка. 121 00:16:11,197 --> 00:16:12,640 Кучињата немаат чувство за време. 122 00:16:12,724 --> 00:16:15,633 Ако човекот не е наоколу, им поминува цела вечност. 123 00:16:15,717 --> 00:16:19,772 - И тебе те нема засекогаш. - Дваесет и пет години. 124 00:16:21,346 --> 00:16:22,805 Зарем тоа не е доволно? 125 00:16:24,216 --> 00:16:25,176 Добредојдовте. 126 00:16:27,753 --> 00:16:28,630 Дали украле нешто? 127 00:16:28,714 --> 00:16:32,339 Не, мислам дека ја сакаа опремата, компјутерот на татко ми. 128 00:16:32,592 --> 00:16:34,363 Чичко, од каде знаеше ме фатија? 129 00:16:34,447 --> 00:16:38,244 TGWM - Tarnowskie Góry Word of Mouth. Еве ти. 130 00:16:40,015 --> 00:16:42,808 - Што е со мојот автомобил? - Што сакаш да кажеш? 131 00:16:43,662 --> 00:16:48,270 Бевме запрени на излегување од градот. Отворено е. Имам ѓубре таму. 132 00:16:49,234 --> 00:16:50,194 Влези. 133 00:16:51,413 --> 00:16:53,671 Павел, сега ќе го гледаш неговиот автомобил. 134 00:16:53,755 --> 00:16:56,076 - До утро. - Одлично. 135 00:17:09,194 --> 00:17:10,154 Извинете. 136 00:17:33,942 --> 00:17:35,555 Дали сте тепани? 137 00:17:37,861 --> 00:17:39,477 Како некоја пичка. 138 00:17:41,489 --> 00:17:43,593 Го тепаа како пичка. 139 00:17:43,677 --> 00:17:46,413 - Тато, јас... - Зошто отиде кај свињите? 140 00:17:49,788 --> 00:17:52,798 Останавте глуви? Прашувам зошто отидовте таму! 141 00:17:55,362 --> 00:17:58,803 - Едноставно некако се случи. - Како по ѓаволите се случи? 142 00:18:03,444 --> 00:18:08,280 Не беше на погребот на мајка ти. Сега си тука. Добро. 143 00:18:09,904 --> 00:18:13,011 - Макс? - Да, тука сум. Извинете. 144 00:18:13,095 --> 00:18:15,983 велам не беше на погребот на мајка ти. 145 00:18:18,568 --> 00:18:20,091 Бев во Авганистан. 146 00:18:20,175 --> 00:18:23,432 А вие бевте во Ирак. Знаевме сето тоа за тебе. 147 00:18:25,741 --> 00:18:27,789 Те бараше татко ти. 148 00:18:29,088 --> 00:18:31,264 Те бараше како луд. 149 00:18:33,740 --> 00:18:35,276 Беше горд на тебе. 150 00:18:39,186 --> 00:18:40,850 Дали вие двајца никогаш не сте разговарале? 151 00:18:42,379 --> 00:18:43,339 бр. 152 00:18:47,198 --> 00:18:48,158 бр. 153 00:18:52,500 --> 00:18:55,073 - Што се случи со него? - Не ти кажаа? 154 00:18:55,157 --> 00:18:56,949 Кој требаше да ми каже? 155 00:18:57,833 --> 00:18:59,561 Седна на појадок... 156 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 ...и умре. 157 00:19:01,534 --> 00:19:03,646 Докторот рече дека тоа е неговото срце. 158 00:19:09,396 --> 00:19:11,929 Лесно. Сите ние сме тука пријатели. 159 00:19:12,013 --> 00:19:14,402 Ова е Колди, мојот возач. 160 00:19:14,486 --> 00:19:18,149 - Многу добар возач. - Благодарам. Макс. 161 00:19:20,485 --> 00:19:22,098 Шефот спомна ... 162 00:19:22,297 --> 00:19:23,910 Ирак и Авганистан, нели? 163 00:19:26,582 --> 00:19:28,195 Нели... А Муса Кала? 164 00:19:29,283 --> 00:19:30,516 Тоа исто така. 165 00:19:30,600 --> 00:19:35,024 - Види, и рекоа нашите не се таму. - Кажаа секакви работи. 166 00:19:37,232 --> 00:19:40,672 Го запознав твојот старец, а за мене тој беше таков... 167 00:19:41,420 --> 00:19:44,296 Беше фантастичен човек и штета што беше толку рано. 168 00:19:44,380 --> 00:19:45,581 - Да. - Благодарам. 169 00:19:45,665 --> 00:19:46,625 Таму. 170 00:19:48,442 --> 00:19:52,006 Извинете, Казимиерз, Го најдов тоа што го изгубивме. 171 00:19:53,211 --> 00:19:58,472 Макс, не знам дали се сеќаваш, некогаш Кацио Горецки, моментално наш градоначалник. 172 00:19:58,556 --> 00:20:03,058 Се сеќавам на тебе кога беше дете. Многу си пораснал. 173 00:20:03,142 --> 00:20:06,214 Овде ќе те мачат, но тоа е од сочувство. 174 00:20:09,566 --> 00:20:11,976 Мал град, ништо не се случува. 175 00:20:12,060 --> 00:20:15,655 - Слушнав дека си им нанел на моите момчиња неволја. - Командантот. 176 00:20:15,739 --> 00:20:19,271 - Убаво разговаравме. - Го знам тоа твое „фино“. 177 00:20:19,355 --> 00:20:21,258 Жал ми е за момчињата, тоа е недоразбирање. 178 00:20:21,342 --> 00:20:25,335 - Работите ќе се разјаснат ако треба. - Ќе се вратиме на ова. 179 00:20:25,680 --> 00:20:28,396 - Ајде Тини. - Макс! 180 00:20:28,480 --> 00:20:30,412 - Долго време не видов. - Сташек... 181 00:20:30,496 --> 00:20:33,963 - Нека јаде момчето. - Се разбира, каде се моите манири? 182 00:20:34,047 --> 00:20:35,840 Добро е што те гледам, момче. 183 00:20:38,512 --> 00:20:42,690 Ќе имаме малку мир овде. Можеби некој ќе дојде и ќе исчисти... 184 00:20:55,490 --> 00:20:57,103 Ти седна на татово место. 185 00:21:08,481 --> 00:21:09,441 Извинете. 186 00:21:11,015 --> 00:21:13,633 - Како можам да ти помогнам? - Што препорачувате? 187 00:21:13,717 --> 00:21:18,112 - Имаме специјални филе... - Дали имаш рулада? 188 00:21:19,071 --> 00:21:22,889 - Рулада? - Рула од говедско месо со црвена зелка. 189 00:21:22,973 --> 00:21:26,160 - И кнедли од компири. - Да, го имаме. 190 00:21:26,244 --> 00:21:29,008 Па ако го имате... тогаш послужете го. 191 00:21:29,092 --> 00:21:33,226 Две. Еден за кучето. Но, без зелка или кнедли. 192 00:21:37,961 --> 00:21:39,612 - Можеш да го земеш. - Што? 193 00:21:39,696 --> 00:21:40,656 Фотографијата. 194 00:21:42,215 --> 00:21:45,928 - Убаво звучеше само на гробиштата. - Што сакаш да кажеш? 195 00:21:47,651 --> 00:21:50,556 Дека јас сум единствениот оставена од овој „Сон“. 196 00:21:51,653 --> 00:21:53,838 Ништо не остана од фондацијата. 197 00:21:53,922 --> 00:21:58,507 - И ова парче земја ... - Како така? Ништо не остана? 198 00:21:58,591 --> 00:22:03,352 Ништо не знаеш. Ние веќе не сме сиропиталиште. 199 00:22:03,436 --> 00:22:07,747 Со години веќе е центар за стручна обука. 200 00:22:07,831 --> 00:22:10,978 регулативите на ЕУ. Фондацијата мораше да се затвори. 201 00:22:11,062 --> 00:22:14,412 Не е јасно кој се разболел поради тоа, Тадек или мајка ти. 202 00:22:14,496 --> 00:22:16,992 По нејзината смрт, тој во основа се повлече. 203 00:22:17,609 --> 00:22:19,642 Само ги етикетираше хартиите 204 00:22:19,726 --> 00:22:23,517 и да им го каже на сите тоа тој не се грижеше за мојот бизнис. 205 00:22:23,601 --> 00:22:25,885 Сега имавме план да се консолидира земјата, 206 00:22:25,969 --> 00:22:30,561 вклучете го овој дел и уште еднаш трансформирајте ја оваа колиба во... 207 00:22:33,827 --> 00:22:34,902 Но, тоа е готово. 208 00:22:37,116 --> 00:22:38,076 Тој е мртов. 209 00:22:42,256 --> 00:22:43,485 Уживајте. 210 00:22:47,243 --> 00:22:48,203 Дали е тоа...? 211 00:22:50,700 --> 00:22:52,312 Лажица на дедо Берцик. 212 00:22:53,812 --> 00:22:56,397 - Таткото на Тадек? - Сигурно! 213 00:22:56,481 --> 00:23:01,000 Човеку, тоа е како ... Како никогаш да не си заминал од овде. 214 00:23:02,446 --> 00:23:04,878 Јадете во мир. Одам кај гостите. 215 00:23:15,682 --> 00:23:17,294 Ќе си правиме друштво. 216 00:23:28,400 --> 00:23:30,194 те видов. 217 00:23:30,278 --> 00:23:34,086 - Значи уште не ти требаат очила? - Непристојно. 218 00:23:35,220 --> 00:23:36,864 Кученце! 219 00:23:36,948 --> 00:23:41,165 Здраво! Вие сте толку дружељубиви! 220 00:23:41,249 --> 00:23:43,840 -Дали таа е таква со сите? - Не. 221 00:23:51,300 --> 00:23:54,976 Жал ми е. Го познавав татко ти. 222 00:23:55,060 --> 00:23:57,620 Значи ти си во подобра ситуација од мене. 223 00:24:08,441 --> 00:24:11,192 - Уште еден великан на оваа земја. - Ромуалдо? 224 00:24:11,276 --> 00:24:13,293 Ромуалдо, за љубов кон Бога! 225 00:24:13,377 --> 00:24:16,722 Дворски, копиле, се криеш ли тепач на дете од полиција? 226 00:24:16,806 --> 00:24:20,697 Ги плашиш ожалостените. Откако дојдовте, напијте се. 227 00:24:20,781 --> 00:24:23,556 Сетете се на Тадеуш, а ако не, оди дома. 228 00:24:23,640 --> 00:24:25,253 Ти го претепа моето дете. 229 00:24:26,639 --> 00:24:29,711 Ги украдовте Доломитите. Што кур сакаш? 230 00:24:30,032 --> 00:24:34,528 Сите проблеми можат да се решат. Дишете длабоко. 231 00:24:37,871 --> 00:24:41,354 Се извинувам за експресис вербис на мојот пријател. 232 00:24:41,438 --> 00:24:43,629 Нема да се повтори. нели? 233 00:24:45,418 --> 00:24:49,084 И можеби си побегнал од полицијата, но не и од мене. 234 00:24:49,168 --> 00:24:51,663 Ти братоубиствен ебам. 235 00:24:53,523 --> 00:24:55,772 Ќе ме вратиш назад. Ајде да одиме. 236 00:25:20,565 --> 00:25:21,525 Малечка! 237 00:25:22,709 --> 00:25:26,058 - Значи не се сеќаваш на мене. - Не. 238 00:25:26,142 --> 00:25:29,755 Колку години би можел да имам, осум? Сестра ми отиде на училиште со тебе. 239 00:25:29,839 --> 00:25:34,042 Таа и сите нејзини пријатели беа заљубени во тебе. 240 00:25:34,126 --> 00:25:36,927 Курт Кобејн од Tarnowskie Góry. 241 00:25:37,011 --> 00:25:42,054 - Па, ќе ја посетите мајка ми? - Бидејќи сум тука. 242 00:25:42,138 --> 00:25:44,714 ќе и кажам ќе бидеш таму наутро. 243 00:25:44,798 --> 00:25:47,757 - Адресата е на визит-картичката. - Тоа е. 244 00:25:55,470 --> 00:25:56,430 Благодарам. 245 00:25:57,527 --> 00:25:59,140 Да те вратам назад? 246 00:25:59,511 --> 00:26:02,768 Не. Малку е, војнику. Полека. 247 00:26:44,983 --> 00:26:46,104 Не гледај. 248 00:26:53,215 --> 00:26:57,595 Не кажувај ништо. Не ме срами. Ајде. Ајде да одиме. 249 00:27:10,467 --> 00:27:13,156 Имаме друштво. Остани. 250 00:27:19,148 --> 00:27:21,844 - Остани. - Шефот сака да разговара со тебе. 251 00:27:24,890 --> 00:27:29,125 Дали си ебано глув? Дали треба рачно да ти објаснам? 252 00:27:29,209 --> 00:27:30,937 Добро, оди објасни му. 253 00:27:34,798 --> 00:27:35,758 Напади! 254 00:27:44,793 --> 00:27:46,127 Пушти ме! 255 00:27:48,504 --> 00:27:49,464 Пушти ме! 256 00:27:52,967 --> 00:27:53,927 Заеби! 257 00:27:54,456 --> 00:27:55,416 Пушти ме! 258 00:27:56,626 --> 00:27:57,834 Заеби! 259 00:27:57,918 --> 00:27:59,531 - Пушти го! - Тргни се! 260 00:28:07,612 --> 00:28:11,237 Вашиот пријател ја скршил ногата, па однесете го во болница. 261 00:28:12,108 --> 00:28:14,405 И кажете му на вашиот шеф, претпоставувам Господине Кантор, дека ќе го посетам. 262 00:28:14,489 --> 00:28:17,393 И кажи му да не испраќа повеќе луѓе, затоа што ќе остане без персонал. 263 00:28:17,477 --> 00:28:19,006 - Сфати?! - Да! 264 00:28:20,533 --> 00:28:23,490 Ајде Тини. Ајде, да си одиме дома. 265 00:28:28,094 --> 00:28:29,246 О, извини. 266 00:28:31,991 --> 00:28:32,951 Остани. 267 00:29:01,671 --> 00:29:02,631 Како беше? 268 00:29:05,191 --> 00:29:06,615 Цврсто, како што се очекуваше од погреб. 269 00:29:06,699 --> 00:29:10,241 -Ќути, зборувам. - Здраво, ѓаволче! 270 00:29:10,325 --> 00:29:12,713 Добро оди, но знаеш, ако нема јасни упатства, 271 00:29:12,797 --> 00:29:16,042 - Не можам да полирам тула, нели? - Мечка, треба да се вратиш на училиште. 272 00:29:16,126 --> 00:29:18,257 Еј, ти! Свон рече дека ќе дојдеш со нас. 273 00:29:18,341 --> 00:29:21,641 - Одиш предалеку. - Ебате прекрасно, исто како старите времиња. 274 00:29:21,725 --> 00:29:23,645 - Се враќаш? - Не. 275 00:29:24,489 --> 00:29:26,152 Тргнуваме за четири дена. 276 00:29:27,415 --> 00:29:28,740 Ние не одиме. 277 00:29:30,099 --> 00:29:33,171 Погледнете го Јануш Дворски и Ромуалд Кантор за мене. 278 00:29:38,368 --> 00:29:39,444 Како беше... 279 00:29:42,665 --> 00:29:43,625 Како тоа. 280 00:29:49,945 --> 00:29:51,673 Ќе потпукнам за момент. 281 00:29:53,751 --> 00:29:55,364 Внимавај, мила. 282 00:30:26,771 --> 00:30:27,999 Што има, Тини? 283 00:30:29,203 --> 00:30:31,635 Глок им помага на оние кои си помагаат себеси. 284 00:30:33,789 --> 00:30:37,045 Кајка ми кажа дека сте се запознале кај Дворски. 285 00:30:37,129 --> 00:30:40,309 - Да. - Сигурен сум дека сепак ќе слушнеш за тоа, 286 00:30:41,645 --> 00:30:46,264 но подобро е да дознаете за тоа од сметководителот 287 00:30:47,482 --> 00:30:50,236 а не некое писмо од даночната служба. 288 00:31:00,768 --> 00:31:05,801 Кога умре татко ти, добил огромно богатство. 289 00:31:05,885 --> 00:31:09,253 - Какво богатство? - Четири милиони. 290 00:31:10,363 --> 00:31:13,243 Четири милиони за земјиште од темел. 291 00:31:15,810 --> 00:31:18,437 - А на кого го продаде? - На Дворски! 292 00:31:19,520 --> 00:31:22,476 Не си бил тука долго време, така да не го знаеш тоа 293 00:31:22,560 --> 00:31:26,738 Дворски ја трансформира основата во центар за стручна обука. 294 00:31:27,555 --> 00:31:29,717 Тој спомна нешто на пресрет. 295 00:31:29,801 --> 00:31:33,488 - Парите дојдоа по смртта на татко ми? -Такво нешто. 296 00:31:33,684 --> 00:31:36,879 Сиемек, неговиот нотар, ги има сите документи. 297 00:31:38,654 --> 00:31:40,766 Дали бевте пријатели со мајка ми? 298 00:31:44,569 --> 00:31:45,529 Мерисија. 299 00:31:48,859 --> 00:31:51,036 Таа падна пред мене, знаеш. 300 00:31:51,771 --> 00:31:55,202 Одевме на пазар, а таа одеднаш... 301 00:31:56,729 --> 00:31:57,804 ...помина. 302 00:32:01,350 --> 00:32:02,584 Каја е тука. 303 00:32:04,453 --> 00:32:06,558 Здраво мамо, купив леб. 304 00:32:06,642 --> 00:32:08,786 - Добро утро. - Добро утро. 305 00:32:08,870 --> 00:32:10,791 - Здраво. - Здраво. 306 00:32:11,802 --> 00:32:14,528 Знаејќи те, веќе даде Макс и кучето уво. 307 00:32:14,612 --> 00:32:18,540 - Не. - Не, господинот Макс и јас бевме ... 308 00:32:20,306 --> 00:32:24,361 - ...зборуваме за Мерисија. - Можеби тогаш ќе ги прошетам. 309 00:32:29,251 --> 00:32:32,912 Фала што си тука за мајка ми. 310 00:32:43,413 --> 00:32:46,625 - Жал ми е за вчерашниот ден. - Но, за што? 311 00:32:48,064 --> 00:32:49,792 Па, не пиев многу. 312 00:32:51,118 --> 00:32:56,737 - Но јас се однесував како залудно детиште. - Се случува. 313 00:32:58,294 --> 00:32:59,842 За што се работеше? 314 00:32:59,926 --> 00:33:03,408 Кантор изгуби тендер за Доломитите на Дворски. 315 00:33:03,492 --> 00:33:06,180 - Дали е тоа оваа дупка по рударството? - Да. 316 00:33:07,239 --> 00:33:10,373 - Мисли дека Дворски му го украл. - А тој? 317 00:33:10,612 --> 00:33:12,148 Нема шанси. 318 00:33:13,788 --> 00:33:16,025 Кој е овој Кантор? 319 00:33:16,109 --> 00:33:19,542 Па, твојот колега од бендот, басистот Буба може да ви каже. 320 00:33:19,626 --> 00:33:24,417 - Буба? Дали е уште жив? - Тој има дискотека на плоштадот. 321 00:33:25,570 --> 00:33:28,354 Што прави Буба имаш врска со Кантор сепак? 322 00:33:33,577 --> 00:33:37,741 Ќе ти кажам, но полека. Вечера? Во вечерните часови. 323 00:33:37,825 --> 00:33:40,513 Вечерата обично се јаде навечер. 324 00:33:44,100 --> 00:33:46,071 Чекај. 325 00:33:48,646 --> 00:33:49,523 Јас сум тука. 326 00:33:49,607 --> 00:33:52,237 Дворски е чист, уште проверуваме. 327 00:33:52,321 --> 00:33:53,664 Но, Кантор... 328 00:33:53,748 --> 00:33:54,708 Оди напред! 329 00:33:55,701 --> 00:33:58,443 Ѓавол! што правиш? Наместо да мапи, ние се грижиме за вашите... 330 00:33:58,527 --> 00:33:59,718 По ѓаволите, мечка. 331 00:34:01,527 --> 00:34:03,143 Кантор е, накратко, силеџија. 332 00:34:03,227 --> 00:34:04,104 Дрога? 333 00:34:04,188 --> 00:34:07,797 Подобро. Унијата. Сопирање на земја, грантови, 334 00:34:07,881 --> 00:34:10,388 фиктивни субвенции за емисии на CO2. 335 00:34:10,472 --> 00:34:12,390 ЦБИ дојде до него. 336 00:34:12,474 --> 00:34:15,617 И еве каде станува интересно, Имаше една девојка која го истражуваше. 337 00:34:15,701 --> 00:34:16,578 Дали тој ја исклучи? 338 00:34:16,662 --> 00:34:19,052 Не. Галката се преврти. 339 00:34:19,136 --> 00:34:20,327 Има пресврт на заплетот, 340 00:34:20,411 --> 00:34:23,840 бидејќи Кантор беше омилен на ЦБИ и тој престана да биде еден. 341 00:34:23,924 --> 00:34:27,416 Ќе направиш ли уште една работа за мене? Проверете го татко ми. 342 00:34:46,869 --> 00:34:48,609 - Здраво! - Здраво. 343 00:34:52,823 --> 00:34:54,663 - Прекрасно кученце. - Да. 344 00:34:54,747 --> 00:34:57,294 - Вода? - Одлична идеја, благодарам. 345 00:34:57,378 --> 00:35:01,195 Кого гледаат моите убави очи? Макс, драг мој брат! 346 00:35:01,279 --> 00:35:03,652 - Буба, луд бик! - Долго време! 347 00:35:08,613 --> 00:35:09,573 Секогаш! 348 00:35:10,462 --> 00:35:12,304 Вака игравме! 349 00:35:12,388 --> 00:35:14,464 - О човече. - Како си? 350 00:35:14,548 --> 00:35:15,924 Нормално. 351 00:35:17,878 --> 00:35:20,054 Срање, доста џоинт имаш овде. 352 00:35:22,200 --> 00:35:25,694 - Работите тргнаа лошо со твојот старец. - Терминално. 353 00:35:30,862 --> 00:35:32,967 Слушнав дека не се сакате. 354 00:35:33,051 --> 00:35:36,337 Јас и г-дин Тадеуш? Секогаш бевме во добри односи. 355 00:35:36,421 --> 00:35:40,415 Да? Така што секогаш упаѓаш влошките на луѓето што ви се допаѓаат? 356 00:35:43,397 --> 00:35:45,066 Заебан крадец. 357 00:35:45,150 --> 00:35:47,234 - Тргни се. - Напад! 358 00:35:47,871 --> 00:35:50,038 Јебига, ајде! 359 00:35:53,459 --> 00:35:55,740 - Остави го! - Врати се! 360 00:35:55,824 --> 00:35:58,917 Престани да ја бакнуваш мојата Кучка, или ќе бидам љубоморен! 361 00:35:59,001 --> 00:36:00,680 Ебате, тргнете го! 362 00:36:04,639 --> 00:36:07,078 Немате доволно? Сакате повеќе? Или тоа е тоа? 363 00:36:07,162 --> 00:36:10,002 Однесете го! Тргнете го тоа ебано куче! 364 00:36:10,086 --> 00:36:11,647 - Мала! - Макс! 365 00:36:12,747 --> 00:36:13,707 Малечка! 366 00:36:16,061 --> 00:36:17,526 Наеднаш! Малечка! 367 00:36:18,794 --> 00:36:21,034 - Ме изненади курот... - Да... 368 00:36:23,037 --> 00:36:23,997 Макс! 369 00:36:24,774 --> 00:36:27,142 Макс, ќе ти објаснам како беше. 370 00:36:27,416 --> 00:36:30,846 Ајде тогаш. Секогаш се согласував добро со татко ти. 371 00:36:31,837 --> 00:36:35,810 - Јебига, тоа беше само работа. - Кој го нарачал? Кантор? 372 00:36:35,894 --> 00:36:39,408 Имаше некои работи таму, па ги испратив момците по погребот. 373 00:36:39,492 --> 00:36:43,321 Буба... Ајде. Имам предлог. 374 00:36:44,608 --> 00:36:48,334 Му се јавуваш на Кантор и кажуваш ќе бидеме кај него за 15 минути. 375 00:36:50,045 --> 00:36:53,018 - Каква паметна газда. - Што е толку смешно? 376 00:36:53,102 --> 00:36:55,663 Затоа што тоа ебано не функционира така. 377 00:36:57,039 --> 00:37:01,140 Мојот најдобар пријател Глок вели вака функционира сето тоа. Сакаш да слушнеш? 378 00:37:01,224 --> 00:37:02,996 - Макс! - Јави му се. 379 00:37:03,080 --> 00:37:05,685 Сега се јавувам. Смири се. 380 00:37:28,313 --> 00:37:29,926 Оставете нè на мира, момци. 381 00:37:31,809 --> 00:37:34,867 - Морам да ти се извинам. - Од кога сме во име? 382 00:37:34,951 --> 00:37:37,374 - Го скратувам растојанието. - И вчера го скративте. 383 00:37:37,458 --> 00:37:39,443 Кадровска сила: минус четири. 384 00:37:40,574 --> 00:37:44,029 Вчера се налутив, но денес се извинувам. 385 00:37:49,190 --> 00:37:51,878 Што направи твојот метален орел сакаш од мојата подлога? 386 00:37:54,535 --> 00:37:57,790 Макс, татко ти сакаше да ме запознае пред да умре. 387 00:37:57,874 --> 00:38:00,613 - Рече дека има некои досиеја. - Кои датотеки? 388 00:38:02,407 --> 00:38:04,391 Снимки кои се однесуваат на Дворски. 389 00:38:05,610 --> 00:38:07,439 Не рече повеќе. Тој почина следниот ден. 390 00:38:07,523 --> 00:38:10,335 Пратив луѓе, но најпрво полицијата беше таму. 391 00:38:10,419 --> 00:38:12,456 Тогаш помислив погребот би бил совршено време, 392 00:38:12,540 --> 00:38:14,909 но не знаев дека ќе бидеш таму. 393 00:38:16,363 --> 00:38:19,147 како ти да се ослободи од жената од ЦБИ? 394 00:38:19,577 --> 00:38:23,775 - Се обеси во шумата. - Не знам ништо за тоа. 395 00:38:26,865 --> 00:38:28,233 Што сакаш? 396 00:38:30,379 --> 00:38:33,038 Заврши го она што го започна татко ти. 397 00:38:33,675 --> 00:38:37,720 Сакам да се вратат Доломитите. Што со право е мое. 398 00:38:43,833 --> 00:38:45,369 Ќе размислам. 399 00:38:46,816 --> 00:38:49,198 Кучка! Ајде да одиме! Ајде, душо. 400 00:38:57,337 --> 00:38:59,257 Зарем не можеш да земеш поголем? 401 00:39:00,156 --> 00:39:01,116 О мој. 402 00:39:05,667 --> 00:39:06,627 Дали е тоа? 403 00:39:07,796 --> 00:39:10,684 Ова е она што Чичко наводно крадел од Кантор? 404 00:39:16,578 --> 00:39:18,498 Вашиот нов пријател пишува. 405 00:39:20,219 --> 00:39:22,854 Вечера кај Војтача. Чекај. 406 00:39:31,253 --> 00:39:33,024 КАДЕ МОЖА ДА ЧИТАМ ЗА ДОЛОМИТИ И КАНТОР? 407 00:39:33,108 --> 00:39:35,798 НАПИШАНО ОД ЗИЕМИЈАНЕК: ЃУБРЕ ВО ТАРНОВСКИ ГЕРИ. 408 00:39:35,882 --> 00:39:40,038 „Кантор купува земја во Тарновски Гори“. 409 00:39:40,122 --> 00:39:43,379 „Тој сака да го сврти градот во огромна депонија за ѓубре“. 410 00:39:44,941 --> 00:39:49,036 Автор е на Зиемјанек. А Зиемјанек е жител на Паркот. 411 00:39:49,120 --> 00:39:53,210 Малечка! Одиме во Паркот. Дојди! 412 00:40:20,770 --> 00:40:21,768 Еј, момци. 413 00:40:23,388 --> 00:40:26,003 - Дали е Зиемјанек тука? - Зошто? 414 00:40:26,087 --> 00:40:29,159 - Дали ти должи пари? - Не, имам за него. 415 00:40:30,519 --> 00:40:34,261 Зиемјанек, имаш плата. Тоа е вашата плата за 13-ти месец. 416 00:40:34,345 --> 00:40:36,108 Можеби конечно ќе го платите долгот? 417 00:40:36,192 --> 00:40:38,895 - А колку е тоа? - Најмалку сто. 418 00:40:38,979 --> 00:40:42,042 Сам ќе си ги платам долговите. Што сакаш? 419 00:40:45,490 --> 00:40:46,450 Седнете. 420 00:40:53,544 --> 00:40:56,184 Сто за мене. Вашиот долг е исплатен. 421 00:40:56,763 --> 00:40:57,838 Дали гризе? 422 00:40:58,975 --> 00:41:02,326 - Ако ја налутиш. - Што ја налути? 423 00:41:03,185 --> 00:41:05,297 Кога не одговарате на прашања. 424 00:41:07,319 --> 00:41:10,212 Значи? Дали сте пишувале за Кантор? 425 00:41:11,231 --> 00:41:13,104 - Да. - Но ти повеќе не. 426 00:41:13,188 --> 00:41:16,260 - Кој си ти, полиција? - Јас сум пријател. 427 00:41:16,738 --> 00:41:20,424 - Немам пријатели овде. - Тогаш имаш нов. 428 00:41:21,308 --> 00:41:23,634 - Дали си од овде? - Од секаде. 429 00:41:23,718 --> 00:41:26,859 Затоа што ако не си одовде, нема да разбереш. 430 00:41:26,943 --> 00:41:29,844 Јас сум од Репти. Да провериме? 431 00:41:31,270 --> 00:41:35,651 Пишувавте за ѓубре. го прочитав. Значи Кантор има говедско месо со Дворски. 432 00:41:37,065 --> 00:41:40,260 Се работи за она што не го напишав. Но јас не те познавам. 433 00:41:44,949 --> 00:41:47,509 Слушај. Јас сум твој пријател. 434 00:41:48,073 --> 00:41:51,636 Но, таа гладна Кучка не мора. Земете го мојот збор за тоа. 435 00:41:54,109 --> 00:41:55,338 Добро, ебате го ова. 436 00:41:56,513 --> 00:41:57,665 Дај ми пиво. 437 00:42:01,380 --> 00:42:02,763 Добив протекување 438 00:42:05,296 --> 00:42:08,953 дека експресен пат се разгледува во близина на градот. 439 00:42:10,088 --> 00:42:14,020 Секој знае дека мора да има бајпас, но тоа не е важно. 440 00:42:14,543 --> 00:42:16,156 Кантор дозна. 441 00:42:18,054 --> 00:42:23,606 Напишав дека шпекулира во земјата, дека сето тоа ќе го купи за автопат. 442 00:42:25,565 --> 00:42:29,497 - И јас добив тупаница во криглата. - Значи ова ѓубриште е измама? 443 00:42:29,909 --> 00:42:34,578 Измама. Но, областа околу обиколницата а Доломитите вредат цело богатство. 444 00:42:35,326 --> 00:42:38,398 И Дворски сака да создаде природен резерват таму. 445 00:42:45,155 --> 00:42:48,424 - Тоа е наше. - Што е тоа? 446 00:42:48,508 --> 00:42:52,165 - Изненадувачка вечера. И за кученцето. - Благодарам. 447 00:42:55,331 --> 00:42:57,507 Дали секогаш одлучувате за секого? 448 00:42:58,718 --> 00:43:01,342 Само за несоцијализирани троглодити. 449 00:43:10,467 --> 00:43:12,259 Па која е вашата приказна? 450 00:43:16,144 --> 00:43:17,220 Накратко? 451 00:43:18,378 --> 00:43:21,434 Требаше да има голема љубов, кариера во главниот град. 452 00:43:21,518 --> 00:43:24,711 И заврши со модринки, се враќам кај мајка ми... 453 00:43:24,795 --> 00:43:25,996 И бидејќи сум социјален активист, 454 00:43:26,080 --> 00:43:29,521 Влегов во градскиот совет, и тоа е тоа. Крај на приказната. 455 00:43:37,293 --> 00:43:39,341 Зошто на Дворски му треба резерва? 456 00:43:41,289 --> 00:43:43,824 - Колку тактично. - Што направив? 457 00:43:44,562 --> 00:43:46,691 Другар, ако некој ти каже за себе, 458 00:43:46,775 --> 00:43:49,419 треба барем да се преправаш да се интересира. 459 00:43:49,503 --> 00:43:50,886 Можеби нема да го гледам. 460 00:43:51,999 --> 00:43:54,750 Но слушам. Гледам и гледам. 461 00:43:54,834 --> 00:43:58,391 - И јас учам на свој начин. - Дали вие? 462 00:44:00,664 --> 00:44:02,520 Па што знаеш за мене? 463 00:44:03,572 --> 00:44:05,185 Те остави татко ти. 464 00:44:05,715 --> 00:44:07,424 Мајка ти оттогаш пие. 465 00:44:07,508 --> 00:44:09,741 И твојот сопруг пие. И кога те тепаше, 466 00:44:09,825 --> 00:44:12,552 си се вратил кај мајка ти под изговор дека се грижи за неа. 467 00:44:12,636 --> 00:44:15,686 Дворски ја отпушти Бернадета како што веројатно збркала нешто. 468 00:44:15,770 --> 00:44:19,518 А ти си љубител, интелигентен, духовит, и...убав. 469 00:44:20,987 --> 00:44:23,828 Но, секое утро се будиш и запрашај се каде по ѓаволите 470 00:44:23,912 --> 00:44:27,043 ќе добиете енергија да издржи и да се справи со сето ова. 471 00:44:27,127 --> 00:44:28,087 Две промашувања. 472 00:44:30,772 --> 00:44:32,385 Што погодив погрешно? 473 00:44:33,786 --> 00:44:38,586 Мајка ми го напушти Дворски веднаш по смртта на мајка ти 474 00:44:38,670 --> 00:44:41,358 и почна да пие пред татко ми да замине. 475 00:44:42,009 --> 00:44:45,263 Види? Воопшто не те игнорирам. 476 00:44:45,347 --> 00:44:50,001 - Гледам, но тоа е мал град. - Кажи ми за тоа! 477 00:44:50,085 --> 00:44:51,205 Тука е. 478 00:44:55,124 --> 00:44:56,737 А зошто остана? 479 00:44:58,406 --> 00:45:01,190 Сакав да го покажам градот на божествената Кучка. 480 00:45:03,008 --> 00:45:06,828 - Тоа е добро. - Се обидувам. Еј, Тини! 481 00:45:07,380 --> 00:45:10,326 - О, јас живеам овде! - Еј Тини! 482 00:45:13,318 --> 00:45:14,931 Ја расчистува областа. 483 00:45:16,588 --> 00:45:18,457 - Кафе? - Секако. 484 00:45:32,172 --> 00:45:33,554 ГОЛЕМИ ОЧЕКУВАЊА 485 00:45:37,606 --> 00:45:41,812 - Ми се допаѓа овој поглед. - Не мислев дека некогаш ќе го видам повторно. 486 00:45:45,690 --> 00:45:46,650 Шеќер? 487 00:45:55,876 --> 00:45:57,130 - Соблечи го. - Во ред е. 488 00:45:57,214 --> 00:45:58,212 Ќе го измијам. 489 00:46:00,540 --> 00:46:02,204 Твојот Тини е многу тактичен. 490 00:46:06,351 --> 00:46:08,912 Тоа е нејзиниот вообичаен трик. Што можете да направите? 491 00:46:13,572 --> 00:46:17,811 - Дали сакаше да го убиеш својот сопственик? -Да сакаше ќе имаше. 492 00:46:19,439 --> 00:46:21,957 - Се обидоа и други. - Потписи? 493 00:46:23,316 --> 00:46:24,621 Некои од нив. 494 00:46:26,179 --> 00:46:27,465 Што е тоа? 495 00:46:28,645 --> 00:46:29,605 О, ова? 496 00:46:30,688 --> 00:46:33,684 - Еден мој добар пријател. - Во ред. 497 00:46:35,558 --> 00:46:40,540 И ова е мојата крвна група, и ова е бројот на компанијата. 498 00:46:41,115 --> 00:46:42,267 Имам и јас еден. 499 00:46:45,086 --> 00:46:46,046 За спомен. 500 00:46:48,325 --> 00:46:49,938 Повеќе од предупредување. 501 00:46:52,137 --> 00:46:53,097 Да. 502 00:46:55,844 --> 00:46:57,303 Веднаш ќе се вратам. 503 00:46:59,051 --> 00:47:02,000 Ти си означен како животно во кланица. 504 00:47:02,342 --> 00:47:04,838 Понекогаш тоа многу ги олеснува работите. 505 00:47:08,120 --> 00:47:10,789 Вашето кученце дури и ги чува вашите работи. 506 00:48:08,107 --> 00:48:08,984 Јас сум тука. 507 00:48:09,068 --> 00:48:10,220 Здраво. 508 00:48:11,492 --> 00:48:14,601 - Мечка, дали го виде? - Да. Некој е тука. 509 00:48:14,685 --> 00:48:16,479 Извинете. 510 00:48:16,563 --> 00:48:17,440 Имате нешто? 511 00:48:17,524 --> 00:48:20,020 Што се однесува до татко ти, ништо. Сите чисти. 512 00:48:21,981 --> 00:48:24,899 Трепкаат светлата да те натерам да излезеш, претпоставувам. 513 00:48:24,983 --> 00:48:26,596 Добро, ќе ти се јавам. 514 00:48:39,812 --> 00:48:42,052 Зошто никогаш не се врати овде? 515 00:48:47,613 --> 00:48:50,814 - Генерал. - Полковник. 516 00:48:54,327 --> 00:48:56,439 Како се вика вашата компанија? 517 00:48:57,499 --> 00:48:58,805 Но, вие го знаете тоа. 518 00:49:02,326 --> 00:49:04,597 Толку убаво име. 519 00:49:08,383 --> 00:49:09,842 Брат ми се удави. 520 00:49:12,620 --> 00:49:17,193 Мислам... не ми беше брат. Тој беше посвоен. 521 00:49:19,813 --> 00:49:21,477 Дали ви се допаѓаат нашите договори? 522 00:49:22,600 --> 00:49:26,227 - Не разбирам. - И јас нешто не разбирам. 523 00:49:26,311 --> 00:49:28,639 Ќе леташ со твоите момчиња, 524 00:49:28,723 --> 00:49:32,475 а ти копаш по теми дека вашата задача не се однесува. 525 00:49:32,559 --> 00:49:33,942 Кои теми? 526 00:49:39,507 --> 00:49:42,246 Го спасував и го фати паника. 527 00:49:45,544 --> 00:49:50,035 Толку многу мафташе со рацете дека луѓето мислеа дека го давам. 528 00:49:52,345 --> 00:49:53,305 ми се допаѓаш. 529 00:49:55,322 --> 00:49:59,193 Работевме добро заедно во армијата, добро работиме надвор од него. 530 00:50:01,022 --> 00:50:04,790 - Оставете го Тарновски Гори на мира. - Затоа што? 531 00:50:04,874 --> 00:50:09,482 Затоа што може да испадне дека е лебедова песна на вашата консултантска агенција. 532 00:50:28,830 --> 00:50:29,828 морам да одам. 533 00:50:30,724 --> 00:50:34,656 Мама напиша дека Симек има некои документи да се откажам за тебе. 534 00:50:37,242 --> 00:50:39,035 Можеме да одиме да ги собереме. 535 00:50:40,575 --> 00:50:41,535 Во ред. 536 00:50:45,785 --> 00:50:47,398 Ќе ме земеш ли? 537 00:50:51,175 --> 00:50:54,762 - Секако. - Ќе дојдам вечер. 538 00:51:00,763 --> 00:51:01,723 Може ли? 539 00:51:03,146 --> 00:51:04,106 Можеш. 540 00:51:09,019 --> 00:51:10,069 Малечка! 541 00:51:18,444 --> 00:51:19,404 Класичен. 542 00:51:35,180 --> 00:51:36,505 Еве. 543 00:51:37,313 --> 00:51:39,565 Еве. Дојдете. 544 00:51:43,621 --> 00:51:44,703 Здраво дете. 545 00:51:56,353 --> 00:51:57,966 Одлично би се сложувале. 546 00:52:34,924 --> 00:52:39,800 Во нашата единица рекоа дека мојата работа бара трпение. 547 00:52:40,477 --> 00:52:42,090 Дали би помислил? 548 00:52:44,252 --> 00:52:45,916 Лежиш таму еден ден... 549 00:52:46,274 --> 00:52:47,234 Две... 550 00:52:48,037 --> 00:52:49,075 Три ... 551 00:52:49,159 --> 00:52:52,616 Додека не дојде целта. Јас и трпението, а? 552 00:53:02,303 --> 00:53:04,223 Кажи ми како се случува. 553 00:53:04,869 --> 00:53:06,328 Спасуваш дете, 554 00:53:07,475 --> 00:53:09,087 ти го шутнат задникот. 555 00:53:12,322 --> 00:53:13,934 Вие спасувате цивили, 556 00:53:16,155 --> 00:53:17,518 те деградираат. 557 00:53:25,923 --> 00:53:28,355 Требаше да дојдам порано, но ... 558 00:53:30,575 --> 00:53:32,188 Така испадна. 559 00:53:38,018 --> 00:53:39,195 Интересно... 560 00:53:49,480 --> 00:53:50,440 Еве го. 561 00:53:56,472 --> 00:53:57,432 Малечка! 562 00:53:58,431 --> 00:54:01,770 Прогнозираме студено време во Tarnowskie Góry оваа вечер. 563 00:54:01,854 --> 00:54:04,344 Температурата ќе се спушти до околу минус седум степени Целзиусови, 564 00:54:04,428 --> 00:54:06,775 што ќе направи се чувствуваме пријатно кул. 565 00:54:06,859 --> 00:54:08,050 Небото ќе биде облачно, 566 00:54:08,134 --> 00:54:10,880 и може да има магла во воздухот, што ќе ја ограничи видливоста. 567 00:54:10,964 --> 00:54:13,303 Препорачуваме топла облека, особено ако планирате 568 00:54:13,387 --> 00:54:16,084 да одат на прошетки на отворено. Бидете внимателни. 569 00:55:03,114 --> 00:55:05,533 - Здраво, како си? - Ладно. 570 00:55:12,723 --> 00:55:15,646 Момците од улицата Пол. 571 00:55:18,035 --> 00:55:21,471 - Ги знаеш тие што доаѓаат, нели? - Не, тие се по препорака. 572 00:55:21,555 --> 00:55:25,205 Зависи кој ги препорачал. Ве молиме бидете толку љубезни за да дознаете. 573 00:55:25,289 --> 00:55:27,337 - Добро. - Не сакам изненадувања. 574 00:55:29,700 --> 00:55:33,151 - Зад дрвјата! - Што правиш? Ајде да го победиме! 575 00:55:35,348 --> 00:55:36,866 Брзо! Таму! 576 00:55:40,317 --> 00:55:42,640 - Пребарај ја куќата. - Остани. 577 00:55:47,334 --> 00:55:48,639 Одете од лево. 578 00:56:18,414 --> 00:56:19,744 Куче... 579 00:56:21,027 --> 00:56:22,375 Куче... 580 00:56:23,491 --> 00:56:24,698 Куче... 581 00:56:33,326 --> 00:56:35,418 Ништо сериозно не се случи. Чекај. 582 00:56:35,502 --> 00:56:39,613 Во ред е. Знам, боде. Ајде. Дај ми. 583 00:56:40,273 --> 00:56:41,348 Дај ми, почекај. 584 00:56:42,274 --> 00:56:43,234 Срање. 585 00:56:48,671 --> 00:56:49,631 Јас сум тука. 586 00:56:50,220 --> 00:56:52,716 Зиемјанек се удави. Го пронашле неговото тело. 587 00:56:53,323 --> 00:56:54,455 Што? 588 00:56:54,539 --> 00:56:55,996 Дојди земи ме. 589 00:56:56,080 --> 00:56:57,040 Во ред. 590 00:57:10,020 --> 00:57:13,525 - Дали разговараше со него? - Во паркот. Му дадов 200 за пиво. 591 00:57:13,609 --> 00:57:15,864 - Што се случи? - Се удави. 592 00:57:16,861 --> 00:57:18,973 Во поток. На пат кон дома. 593 00:57:20,837 --> 00:57:23,970 - Колку луѓе се удавија таму? - Никој друг. 594 00:57:25,693 --> 00:57:27,678 Така што веројатно не беше лоша среќа. 595 00:57:44,627 --> 00:57:47,699 Ќе ја поправам вратата некогаш. се колнам. Ајде Тини. 596 00:57:50,055 --> 00:57:52,379 - Здраво, мамо. - Здраво. 597 00:58:15,240 --> 00:58:16,200 Мамо! 598 00:58:17,159 --> 00:58:18,119 Мамо! 599 00:58:18,667 --> 00:58:19,627 Мамо! 600 00:58:41,962 --> 00:58:42,922 Извинете. 601 00:58:46,667 --> 00:58:47,779 Како се случи тоа? 602 00:58:47,863 --> 00:58:50,873 - Го убија сметководителот. - Знам, но кој ... 603 00:58:51,012 --> 00:58:52,939 - Кој пукаше? Дали бевте овде? - Бевме. 604 00:58:53,023 --> 00:58:55,531 - Што вели таа? - Ништо. 605 00:58:55,615 --> 00:58:58,910 - Дали го познаваш Стефан Бобковски ака Буба? - Некако. 606 00:58:58,994 --> 00:59:00,979 - Значењето? - Тој е пријател од средно училиште. 607 00:59:01,063 --> 00:59:02,310 Полициска патрола надвор од Битом 608 00:59:02,394 --> 00:59:06,106 се обидел да спречи црно ауди во бегство што одговара на вашиот опис. 609 00:59:06,190 --> 00:59:08,743 Имаше застрелан прозорец. Имаше престрелка. 610 00:59:08,827 --> 00:59:11,668 Возачот и тројца сопатници починал на лице место. 611 00:59:11,752 --> 00:59:15,470 Буба имаше белешка во џебот со „Ахтелик“ на неа. Што се случи? 612 00:59:15,554 --> 00:59:19,897 Одеа на училиште со Буба. Буба е бандит, но тој е безопасен. 613 00:59:19,981 --> 00:59:21,408 Тој беше. 614 00:59:21,492 --> 00:59:24,964 - Тој беше. - Јануш. Мислам... Господине Јануш... 615 00:59:25,048 --> 00:59:26,662 Безопасни луѓе не пукајте на улица. 616 00:59:26,746 --> 00:59:29,327 Мораме земи си го пиштолот за балистика. 617 00:59:29,411 --> 00:59:33,423 Како можеш да му го земеш? Тие беа тука; можеби пукале во него. 618 00:59:33,507 --> 00:59:35,698 Макс, ти... пресели се кај мене. 619 00:59:35,782 --> 00:59:38,969 - Јануш, такви се процедурите. Крол! - Какви процедури ... 620 00:59:39,053 --> 00:59:40,051 Војтек! 621 01:00:01,176 --> 01:00:02,251 Дај ми го. 622 01:00:06,628 --> 01:00:08,010 Ајде да одиме горе. 623 01:00:18,488 --> 01:00:19,870 За што се работи? 624 01:00:23,841 --> 01:00:25,223 За што се работи? 625 01:00:26,430 --> 01:00:29,686 Имам апчиња за спиење долу, тие препишале ... 626 01:00:30,290 --> 01:00:31,365 Кој си ти? 627 01:00:34,387 --> 01:00:38,264 Кои се овие луѓе со кои разговарате? Зошто дојдовте овде? 628 01:00:38,348 --> 01:00:40,824 Зошто прашуваш и кодошење? 629 01:00:40,908 --> 01:00:47,809 Кој си ти? Кој си ти?! Кажи ми ја вистината! 630 01:00:47,893 --> 01:00:51,198 - Кажи ми! - Тишина. 631 01:01:05,242 --> 01:01:06,854 Тишина... 632 01:01:07,935 --> 01:01:09,471 Знам се... 633 01:01:09,660 --> 01:01:11,043 Јас знам се. 634 01:01:25,583 --> 01:01:26,543 Извинете. 635 01:01:29,198 --> 01:01:30,581 Треба да спиеш. 636 01:01:32,595 --> 01:01:33,977 Треба да спиеш. 637 01:01:40,651 --> 01:01:42,034 Треба да спиеш. 638 01:04:23,058 --> 01:04:26,162 - Летај. Јавете се на старецот. - Не мрдај. 639 01:04:26,246 --> 01:04:27,776 Јави му се на старецот или ќе те заебам. 640 01:04:27,860 --> 01:04:32,368 Најчесто се предизвикуваат смртни случаи од истрели од огнено оружје 641 01:04:33,540 --> 01:04:36,469 со ракување со оружјето премногу нервозно. 642 01:04:37,007 --> 01:04:41,131 - Не! Карпа, не. - Се јавивте ли на Буба? 643 01:04:41,981 --> 01:04:43,836 имам. Тој не подига. 644 01:04:47,287 --> 01:04:52,250 Но, момчето со кое требаше да биде рече дека Буба не бил таму, а ... 645 01:04:53,476 --> 01:04:54,781 тој нема да се врати. 646 01:04:59,057 --> 01:05:02,058 - Што ни донесе? - Смрт. 647 01:05:02,958 --> 01:05:04,648 Веќе си мртов. 648 01:05:04,732 --> 01:05:08,456 Ти го заебаа Баба, никој не ти кажа. Ти си следен. 649 01:05:09,424 --> 01:05:11,382 Што? Автопатот. 650 01:05:12,246 --> 01:05:16,976 Подмитував луѓе за да ги добијам плановите. Затоа ЦБИ дојде овде. 651 01:05:17,060 --> 01:05:19,898 - Значи се излажавте. - Па што ако лажам? 652 01:05:19,982 --> 01:05:22,679 Но, јас не лажев за татко ти посрајќи го Дворски. 653 01:05:22,763 --> 01:05:25,547 А зошто би го уништил Дворски? 654 01:05:27,592 --> 01:05:28,591 не знам. 655 01:05:30,183 --> 01:05:33,689 Така, тој купи земја за резерва, го заеба автопатот. 656 01:05:33,773 --> 01:05:35,203 Што прават Русите таму? 657 01:05:35,287 --> 01:05:38,420 Јебига, само сакав да заработам пари, не сфаќаш? 658 01:05:39,671 --> 01:05:43,811 - Што да правиме? Соберете ја екипажот? - Не собирај никого. 659 01:05:43,895 --> 01:05:48,564 Спакувајте се и тргнете по ѓаволите надвор од градот. И овој може да го оживеете со вода. 660 01:05:50,020 --> 01:05:50,957 Прашање. 661 01:05:51,041 --> 01:05:54,906 Што зема полицаец со себе кога документира кривично дело? 662 01:05:54,990 --> 01:05:57,121 Друже... ќе ми го одземат друштвото. 663 01:05:57,205 --> 01:05:58,381 Нема да преземат ништо. 664 01:05:58,465 --> 01:06:00,413 Тие можат да ги откажат нарачките, но ќе дојдат други. 665 01:06:00,497 --> 01:06:02,538 холандски или чешки. На крајот на краиштата, ние сме во ЕУ, нели? 666 01:06:02,622 --> 01:06:04,542 Нема да ми дадат дозвола. 667 01:06:05,679 --> 01:06:10,730 Во ред. Го најдов списокот на работи што го имаше со себе нашата нанижана госпоѓа. 668 01:06:11,652 --> 01:06:17,748 Кога отишла на операција, имала мини камера со број S50. 669 01:06:19,174 --> 01:06:23,765 И најдоа мини камера со број S51 на нејзиното тело. 670 01:06:23,849 --> 01:06:25,161 Бинго! 671 01:06:26,404 --> 01:06:28,989 Така ја замениле нумерираната опрема. 672 01:06:29,073 --> 01:06:32,998 И татко ми сакаше да пренесе податоци тоа би го инкриминирало Дворски. 673 01:06:33,082 --> 01:06:34,310 Точно. 674 01:06:40,040 --> 01:06:42,866 8-ми ХЕМИСКИ ПОЛК. ВОЕНА ПОДРАЧЈЕ. БЕЗ ВЛЕЗ. 675 01:06:44,239 --> 01:06:45,199 Го разбрав. 676 01:07:14,832 --> 01:07:15,792 Да... 677 01:07:22,861 --> 01:07:24,179 Во 2016 г 678 01:07:25,370 --> 01:07:29,855 во Варшава е пронајдено тело на девојче во стан заклучен одвнатре. 679 01:07:30,245 --> 01:07:34,177 Првичното мислење на патологот беше дека таа умрела во сон. 680 01:07:35,059 --> 01:07:37,885 Респираторна и циркулаторна инсуфициенција. 681 01:07:39,348 --> 01:07:40,499 Таа имаше 26 години. 682 01:07:41,652 --> 01:07:47,407 Таа беше атлетска. Таа имаше одличен живот, одлична работа, 683 01:07:48,689 --> 01:07:52,669 одлична кариера, одлична диета. 684 01:07:53,348 --> 01:07:56,132 На девојките им се допаѓа тоа не умирајте само во сон. 685 01:07:56,381 --> 01:07:59,056 Изводот за смрт ја навел како смрт од природна смрт. 686 01:07:59,140 --> 01:08:03,441 Случајот веројатно ќе беше отфрлен, ако не за еден мал детал. 687 01:08:03,884 --> 01:08:07,846 Полицијата не можеше да најде било какви отпечатоци од прсти во целиот стан. 688 01:08:07,930 --> 01:08:10,117 Така кучињата почнаа да душкаат наоколу. 689 01:08:10,201 --> 01:08:17,032 Се испостави дека на оваа одлична девојка голем љубовник вработил некој исто како мене 690 01:08:17,116 --> 01:08:18,690 да ја отруе. 691 01:08:18,774 --> 01:08:22,379 Тие користеа VX, отровен гас, фосфонат. 692 01:08:22,463 --> 01:08:25,032 Тоа е конзистентноста на маслото и ... 693 01:08:25,116 --> 01:08:29,703 убива штом ќе ја допре кожата. И не може да се открие при обдукција. 694 01:08:29,787 --> 01:08:31,990 Војникот направи една грешка. 695 01:08:32,751 --> 01:08:35,623 Го исчистил целиот стан откако работата беше завршена. 696 01:08:35,707 --> 01:08:37,013 Така... 697 01:08:37,987 --> 01:08:42,918 мој многу почитуван татко, адвокат Тадеуш Ахтелик 698 01:08:44,406 --> 01:08:46,326 никогаш не се измил по себе. 699 01:08:46,512 --> 01:08:48,560 Тоа беше негово свето право. 700 01:08:49,604 --> 01:08:53,598 Кој и да убил Татко ми и мајка ти го врамија Буба, 701 01:08:54,701 --> 01:08:59,467 и Зиемијанек била колатерална штета. Случајност. 702 01:09:04,490 --> 01:09:06,026 Ќе дојдат по нас. 703 01:09:07,024 --> 01:09:08,100 Тие ќе. 704 01:09:09,709 --> 01:09:12,024 Но, тие ќе дојдат главно за она што го имаше татко ми, 705 01:09:12,108 --> 01:09:15,310 што директно му се заканува на Дворски. Мора да го најдеме. 706 01:09:16,261 --> 01:09:19,035 - А што бараме? - Не знам. 707 01:09:19,119 --> 01:09:22,483 Мемориска картичка, диск. Што и да носи снимки од полициски камери. 708 01:09:22,567 --> 01:09:25,351 Дали има соба во која не биле? 709 01:09:27,006 --> 01:09:28,542 Спалната соба на моите родители. 710 01:09:29,905 --> 01:09:31,057 Горе! 711 01:09:39,181 --> 01:09:41,281 Најди го, Тини. Најди го! 712 01:10:09,927 --> 01:10:10,887 Невозможно. 713 01:10:12,833 --> 01:10:14,254 Еј! Еј! 714 01:10:15,119 --> 01:10:19,113 Таа знаеше од самиот почеток. Јас сум глупавиот. Таа е брилијантна. 715 01:10:25,300 --> 01:10:27,424 Тука е! 716 01:11:30,941 --> 01:11:35,433 Не се работеше за автопатот, или кој било тендер, или експресен пат, 717 01:11:35,517 --> 01:11:38,366 никогаш не беше за ништо ебано се гради овде. 718 01:11:38,450 --> 01:11:41,010 Тој самиот се направи ебан остров Епштајн. 719 01:11:48,931 --> 01:11:51,192 По ѓаволите, мислев дека нешто се случило. 720 01:11:51,276 --> 01:11:53,056 Ги најдовме снимките. 721 01:11:53,140 --> 01:11:56,315 Тука е нашиот Паржевски, тука е шефот на ЦБИ... 722 01:11:56,399 --> 01:11:58,200 силување млади девојки. 723 01:11:58,284 --> 01:12:02,140 Свето срање. Другар, и можеше да заминеш на едноставна мисија. 724 01:12:02,224 --> 01:12:04,086 Но, зошто Дворски никогаш не бил фатен? 725 01:12:04,170 --> 01:12:05,270 Кој е тоа? 726 01:12:05,354 --> 01:12:07,664 - Пријател. Можете да разговарате. - Пријател. 727 01:12:08,895 --> 01:12:12,527 Добро, слушај. Дворски има ангел чувар. 728 01:12:12,611 --> 01:12:15,753 Од седумдесеттите години, на службите го штитат. 729 01:12:15,837 --> 01:12:18,185 Го разгледав првото Датотеки на Воените информативни служби. 730 01:12:18,269 --> 01:12:22,692 - А татко ми? Фондацијата? - Не знам, но не навлегувај во тоа. 731 01:12:23,186 --> 01:12:28,527 Тргни го возењето и заебавај. Ти оставив скривалиште на чешката страна. 732 01:12:31,199 --> 01:12:32,568 ЃАВОЛ 733 01:12:43,248 --> 01:12:44,246 Тие се тука. 734 01:12:46,189 --> 01:12:48,173 Влезете во кадата и почекајте. 735 01:13:03,283 --> 01:13:04,243 Малечка! 736 01:13:07,044 --> 01:13:08,895 Заеби! Однесете го! 737 01:13:15,952 --> 01:13:17,565 Тргнете го по ѓаволите! 738 01:13:23,245 --> 01:13:24,366 Однесете го! 739 01:13:43,627 --> 01:13:45,486 Јебига, каков диквад! 740 01:13:54,725 --> 01:13:55,810 Ајде да одиме. 741 01:14:09,696 --> 01:14:12,514 Момците од агенцијата за печат испрати испраќање. 742 01:14:12,598 --> 01:14:14,423 Милионерот Кантор, неговиот син, 743 01:14:14,507 --> 01:14:16,810 а неговото обезбедување се мртви. Ти издадоа налог за апсење. 744 01:14:16,894 --> 01:14:17,833 Колку време имам? 745 01:14:17,917 --> 01:14:19,939 За тебе терав два часа. 746 01:14:20,023 --> 01:14:22,061 Зборував со Хонц. Тие чекаат - знаете каде. 747 01:14:22,145 --> 01:14:23,105 Јас го правам тоа. 748 01:14:24,016 --> 01:14:26,243 Дај ми знак кога ќе стигнеш таму. 749 01:14:26,327 --> 01:14:27,287 Благодарам. 750 01:14:28,170 --> 01:14:30,012 - Паулина? - Да? 751 01:14:30,096 --> 01:14:31,538 Дали мислите дека ... 752 01:14:31,622 --> 01:14:33,005 Ебати, Макс. 753 01:14:52,595 --> 01:14:54,207 Мора да се разделиме. 754 01:14:57,180 --> 01:14:58,908 Го бараат мојот автомобил. 755 01:14:59,875 --> 01:15:01,104 Почекај малку. 756 01:15:14,556 --> 01:15:15,516 Каја! 757 01:15:18,242 --> 01:15:22,717 - Сакавте да ја прашате дали ... - Ако добие наредба да ме убие. 758 01:15:22,801 --> 01:15:25,921 Мислам ако џелатот ќе биде од истата единица, 759 01:15:26,005 --> 01:15:29,562 со истите вештини и тактички методи. 760 01:15:30,488 --> 01:15:33,028 - Тоа е болно. - Не. 761 01:15:34,160 --> 01:15:35,619 Нормални процедури. 762 01:15:36,585 --> 01:15:38,044 Еве ја адресата. 763 01:15:39,620 --> 01:15:43,474 Дефинитивно внесете го телефонскиот број на Свон во вашиот телефон. 764 01:15:48,895 --> 01:15:52,428 Не грижете се за ништо на локацијата. Запомнете. Мемориска картичка. 765 01:15:52,512 --> 01:15:53,784 - Го имам. - Тоа е бесценето. 766 01:15:53,868 --> 01:15:55,532 Гледајте го како јастреб. 767 01:15:56,926 --> 01:15:58,078 Уште една работа. 768 01:16:00,521 --> 01:16:04,068 Земете ја со вас. За секој случај. 769 01:16:13,641 --> 01:16:16,372 Во име на вооружените сили на Република Полска 770 01:16:16,456 --> 01:16:18,888 Ти благодарам за услугата, војник. 771 01:16:19,714 --> 01:16:21,326 А од мене Тини... 772 01:16:23,855 --> 01:16:28,094 Ви благодариме за најубавиот дел од мојот посран живот, слушаш? 773 01:16:43,852 --> 01:16:47,636 Кога ќе стигнете до Хонц, не грижете се за една работа. За пари, ништо. 774 01:16:47,720 --> 01:16:49,640 Тини ќе те чува. 775 01:16:50,362 --> 01:16:53,385 И држете ја мемориската картичка. 776 01:16:55,111 --> 01:16:57,799 Носете го гасот со себе, за секој случај. 777 01:17:02,850 --> 01:17:03,925 Ќе дојдеш? 778 01:17:07,115 --> 01:17:08,075 Секако. 779 01:17:23,388 --> 01:17:24,693 Таму, таму. 780 01:17:27,611 --> 01:17:28,993 Возете безбедно. 781 01:17:29,787 --> 01:17:32,859 - Имајте непречено патување. - „Имајте непречено патување“. 782 01:18:15,286 --> 01:18:18,883 Лебед 783 01:18:19,350 --> 01:18:21,125 Го знаев тоа. 784 01:18:21,209 --> 01:18:25,108 Се јави девојката. Море, никогаш ништо нема да научиш. 785 01:18:25,192 --> 01:18:29,500 Собрав екипа. За тебе. Имате 80 минути. 786 01:18:29,584 --> 01:18:33,723 - Не убивај. - Ѓавол, чувај го телефонот на задникот. 787 01:18:33,807 --> 01:18:36,695 Ве следиме. Треба да се закачиш. 788 01:18:49,039 --> 01:18:50,601 Стоп! Стоп! 789 01:19:01,389 --> 01:19:02,746 Пукајте! 790 01:19:04,277 --> 01:19:05,710 Ајде! 791 01:19:06,409 --> 01:19:08,022 Тој трча лево! 792 01:19:58,594 --> 01:20:01,090 Можеби ќе беше подобро да заминеш? 793 01:20:03,048 --> 01:20:04,416 Ти го уби татко ми! 794 01:20:04,500 --> 01:20:06,702 Не јас. Ладно. 795 01:20:07,880 --> 01:20:12,302 Дури и го сликаше. Татко ти се смешка во него. 796 01:20:13,272 --> 01:20:14,232 Дали знаеше? 797 01:20:15,684 --> 01:20:20,902 Мајка ти прва сфати. Не. Тоа беше мозочен удар. 798 01:20:20,986 --> 01:20:22,522 Убивте пријател. 799 01:20:23,371 --> 01:20:26,526 Отстранив нелојален партнер. 800 01:20:28,766 --> 01:20:29,989 Полицајката? 801 01:20:30,073 --> 01:20:33,760 Мајмунче. Таа ги забележа моите гости. 802 01:20:34,966 --> 01:20:35,843 Сметководителот? 803 01:20:35,927 --> 01:20:37,540 Ти беше таму. 804 01:20:39,753 --> 01:20:40,973 Кантор? 805 01:20:41,057 --> 01:20:44,867 Кантор? Бевте вие. Велат дека си му го пресекол гркланот. 806 01:20:49,996 --> 01:20:55,584 Сте промашиле, снајпер. Придружете ни се. Сето ова сè уште може да се врати. 807 01:20:55,668 --> 01:20:59,522 Овие девојки за повисоките места беа бизнис идеја од самиот почеток. 808 01:20:59,606 --> 01:21:03,447 Порано мораше да плаќаш премногу. Сега, таа самата чека на граница. 809 01:21:03,531 --> 01:21:06,359 Треба само некаде да ги држи подалеку од љубопитните очи, 810 01:21:06,443 --> 01:21:09,267 и сега правам. Доломитите, ебани под земја. 811 01:21:09,351 --> 01:21:11,912 Рудник; можете да го наполните со месо. 812 01:21:14,484 --> 01:21:17,320 Еј, Макс? Дали си таму? 813 01:21:21,577 --> 01:21:24,921 Јас сум тука. Јас сум тука, болен ебам. 814 01:21:26,318 --> 01:21:31,378 И ако нешто падне мртво, веќе е под земја. Само се шегувам. 815 01:22:00,900 --> 01:22:04,471 - Пукаш во невооружен човек. - Едно име. 816 01:22:05,131 --> 01:22:07,116 - Паржевски. - Многу добро име. 817 01:22:10,043 --> 01:22:11,881 Дајте ми ги снимките; ќе живееш подолго. 818 01:22:11,965 --> 01:22:15,395 - Не ти ебам ти верувам. - Зошто? 819 01:22:16,483 --> 01:22:19,494 Јас бев тој што те барав, не татко ти. 820 01:22:21,517 --> 01:22:23,886 Те најдов тебе, Макс, не него. 821 01:22:28,893 --> 01:22:31,426 Можев да ти ја запалам куќата заедно со тие снимки, 822 01:22:31,510 --> 01:22:33,144 но те донесов на погребот. 823 01:22:33,228 --> 01:22:35,986 Мислев дека заедно ќе сфатиме како 824 01:22:36,070 --> 01:22:39,630 мајмунчето од ЦБИ се здружи со Тадек. 825 01:22:41,147 --> 01:22:42,759 Никогаш нема да дознаам сега. 826 01:22:45,757 --> 01:22:48,253 Не пукај, не мора повеќе. 827 01:23:36,000 --> 01:23:40,186 КОЛДИ СЕ ПОВИКУВА 828 01:23:41,799 --> 01:23:44,848 Газда, месарница потврди. Тие ќе бидат тука за два часа. 829 01:23:44,932 --> 01:23:46,391 Доаѓам по тебе. 830 01:23:47,568 --> 01:23:48,528 доаѓам. 831 01:26:38,593 --> 01:26:42,303 Таму, во ред е. Тишина, тишина. Јас сум пријател. 832 01:26:43,344 --> 01:26:46,284 Се е во ред. Во ред е. Таму, таму... 833 01:26:47,040 --> 01:26:48,465 Помогнете... 834 01:26:48,549 --> 01:26:51,375 - Помогнете ни, ве молиме... -Дали сте тука да ни помогнете? 835 01:26:53,283 --> 01:26:55,689 Ослободете го остатокот. Бегај. 836 01:26:56,584 --> 01:26:58,917 - Грижете се за себе. - Да! 837 01:27:00,159 --> 01:27:02,725 Прави како што рече! Еден по еден! 838 01:27:14,424 --> 01:27:15,505 Зошто се врати? 839 01:27:15,589 --> 01:27:19,249 Затоа што повеќе би сакал да се убие отколку да те загрози тебе и Кучката. 840 01:27:19,333 --> 01:27:22,195 Свето срање. Изгубив контакт со него. 841 01:27:22,279 --> 01:27:23,762 Фондацијата, Доломитите. 842 01:27:23,846 --> 01:27:27,779 Најверојатно поминал низ рудникот. Нема сигнал таму. Заеби. 843 01:27:29,273 --> 01:27:30,886 Јебига, основата. 844 01:27:32,440 --> 01:27:34,872 Дали сакате да се вратите кај вашиот господар? 845 01:27:35,185 --> 01:27:36,886 Точно. Јас исто така. 846 01:28:15,346 --> 01:28:16,582 Подвлечете ги рацете! 847 01:28:17,483 --> 01:28:19,598 - Ајде курво, оди оттука. - Не биди срамежлив. 848 01:28:19,682 --> 01:28:20,828 Не ме допирај! 849 01:28:20,912 --> 01:28:23,799 Клекнете на колена и не враќај, курва. 850 01:28:23,988 --> 01:28:25,319 Не ме допирај! 851 01:28:26,366 --> 01:28:28,321 Реков: не ме допирај! 852 01:28:29,234 --> 01:28:31,415 - Остави ги! - Ти курва! 853 01:28:31,499 --> 01:28:32,574 Ебате мајки. 854 01:28:35,584 --> 01:28:38,963 - Дима, што се случи со оваа девојка? -Таа е труп, почина по пат. 855 01:28:39,047 --> 01:28:40,660 Фрли ја во езерото. 856 01:28:42,570 --> 01:28:44,183 Каде не носиш? 857 01:28:45,985 --> 01:28:47,137 Чекај! 858 01:28:52,788 --> 01:28:56,721 Малиот ѓавол не сака да ужива сепак неговото пензионирање. 859 01:29:04,788 --> 01:29:07,310 Па вие ползевте на крајот на краиштата надвор од подземјето? 860 01:29:07,394 --> 01:29:09,411 Ти го направи тоа! Секоја чест! 861 01:29:09,495 --> 01:29:13,366 - Што да правам со тебе сега? - Грижете се за себе! 862 01:29:13,583 --> 01:29:18,633 Праша Дворски пред да умре кој му ги дал снимките на татко ми. 863 01:29:18,717 --> 01:29:21,750 Размисли кој беше со тебе, платеник! 864 01:29:28,601 --> 01:29:30,778 Нема да ме натерате да ја изгубам мојата култивација! 865 01:29:32,076 --> 01:29:34,444 Не можеш така да ме изнервираш. 866 01:30:24,931 --> 01:30:26,006 И гледаш... 867 01:30:26,988 --> 01:30:29,888 Ова е како твојата авантура завршува, пријателе. 868 01:30:46,460 --> 01:30:48,316 Рекоа дека си Ѓаволот. 869 01:30:49,732 --> 01:30:52,041 А ти си ебаниот син на Тадеуш. 870 01:30:52,125 --> 01:30:55,011 Само обична пизда. Како татко ти. 871 01:30:55,917 --> 01:30:58,406 Еден Максимилијанец, но толку многу проблеми. 872 01:31:02,177 --> 01:31:03,137 Оди! 873 01:31:07,880 --> 01:31:09,492 Тргнете се од тука! 874 01:31:15,001 --> 01:31:17,196 - Ајде Тини. - Најди Макс. 875 01:31:24,077 --> 01:31:26,964 - Дојдете до портата! - Дојдоа низ портата! 876 01:31:27,696 --> 01:31:29,138 Зад портата! 877 01:31:32,037 --> 01:31:33,118 Пукајте! 878 01:31:35,820 --> 01:31:37,099 Зад дрвото! 879 01:31:39,316 --> 01:31:40,380 Куче! 880 01:31:42,056 --> 01:31:43,744 Пукај го тоа ебеното куче! 881 01:31:43,828 --> 01:31:45,748 - Бидете внимателни! - Пукај! 882 01:31:46,753 --> 01:31:47,905 Пукајте! 883 01:31:48,705 --> 01:31:49,857 Зад автомобилот! 884 01:31:54,418 --> 01:31:55,634 Еден повреден! 885 01:31:57,171 --> 01:31:58,200 Еден повреден! 886 01:32:25,956 --> 01:32:28,906 - Што е со кучето? - Фати го, но не убивај. 887 01:32:32,049 --> 01:32:33,635 - Заеби! - Убиј го! 888 01:32:33,719 --> 01:32:34,679 Заеби! 889 01:32:36,846 --> 01:32:37,849 Ти ѕвер! 890 01:33:11,729 --> 01:33:13,035 Скриј. 891 01:33:21,583 --> 01:33:22,543 Peek-a-boo. 892 01:33:35,967 --> 01:33:40,575 Додека си тука, Румчајс, слези, зошто по ѓаволите се прикрадуваш? 893 01:33:41,062 --> 01:33:44,120 Ќе убиеш девојка без одбрана? Како нејзината мајка? 894 01:33:44,204 --> 01:33:48,480 Да. Ми се допаѓа што ќе бидат заедно. Спуштете го парчето и престанете да се покажувате. 895 01:33:48,564 --> 01:33:51,988 За тоа ли ве обучуваше војската? Да убиваат жени, старци... 896 01:33:52,072 --> 01:33:56,730 А ти? Ги прочитав твоите датотеки. Навистина се налутивте во Авганистан. 897 01:33:56,814 --> 01:33:59,661 И сега што? Ќе бидеш капетан цел живот? 898 01:33:59,745 --> 01:34:02,586 Јебига, само види... Добиваш толку за спас на тие луѓе. 899 01:34:02,670 --> 01:34:06,110 - Нема ни проклет гроб да ти дадат. - Да ми ебам гробот. 900 01:34:06,433 --> 01:34:11,144 - Зошто се расправавте во шталата? - Види. Тој ѕиркаше. 901 01:34:12,155 --> 01:34:15,328 Сакаше да го откаже трансферот. Дека ќе биде побезбедно кога ќе заминете. 902 01:34:15,412 --> 01:34:18,874 - Сè уште не знам зошто те донесе. - Сега никогаш нема да знаеш. 903 01:34:18,958 --> 01:34:20,901 Во секој случај би го презел сето тоа. 904 01:34:20,985 --> 01:34:25,694 Не мрдај. Вие исто така. Ќе се обидам да бидам нежен. 905 01:34:31,425 --> 01:34:33,774 Ладно! јас размислувам 906 01:34:34,561 --> 01:34:39,390 дека е подобро да се биде вечен капетан отколку мрзлив кур што работи за перверзни. 907 01:34:39,474 --> 01:34:43,284 Ти, колку еднаш во животот се соочуваш со дечко? А? Еднаш. 908 01:34:45,075 --> 01:34:46,739 Фрли ми го твоето списание. 909 01:35:01,167 --> 01:35:05,384 Па што мислиш? Почесно? Ако знаеш што е чест. 910 01:35:06,463 --> 01:35:08,299 Тогаш ви посакуваме добра ноќ. 911 01:36:32,181 --> 01:36:34,234 Ајде сега курва, ајде да пливаме. 912 01:36:34,318 --> 01:36:36,750 Ќе играме игра од вашето детство. 913 01:36:37,595 --> 01:36:40,602 Јас ќе бидам ти, а ти ќе бидеш Мациек. 914 01:36:54,900 --> 01:36:58,250 И ќе се давиш, и јас ќе те спасам. 915 01:37:03,332 --> 01:37:06,904 Ние сме како браќа, Макс! Како браќа! 916 01:37:20,090 --> 01:37:21,050 Макс! 917 01:37:31,518 --> 01:37:33,187 Ајде! 918 01:37:54,709 --> 01:37:55,669 Пиштол! 919 01:38:28,572 --> 01:38:30,349 - Лекар! - Ајде! 920 01:38:32,233 --> 01:38:34,281 Ајде, издржи! Можете да го направите тоа! 921 01:38:36,935 --> 01:38:37,979 Издржи! 922 01:38:39,348 --> 01:38:40,500 Ќе успееш! 923 01:38:50,847 --> 01:38:53,477 ВО САД, ИМА 18 МИЛИОНИ БЕТЕРАНИ. 924 01:38:53,561 --> 01:38:55,363 6% ОД НИВ ИЗДРЖУВААТ ЕКСТРЕМНА СИРОМАШТИЈА И БЕЗДОМНИЦА 925 01:38:55,447 --> 01:38:56,560 (10% ОД ТОЈ БРОЈ СЕ ЖЕНИ). 926 01:38:56,644 --> 01:38:59,650 12% ОД БЕТЕРАНИТЕ СЕ НЕОСИГУРЕНИ. 927 01:38:59,734 --> 01:39:02,343 62% ВЕТЕРАНИ ДИЈАГНОСТИРАНИ СЕ СО ПТСН ИЛИ ТБИ. 928 01:39:02,427 --> 01:39:05,981 СПОРЕД ИСТРАЖУВАЊЕТО ОД ПАРТНЕРСТВОТО НА ВОИНИТЕ НА АМЕРИКА [AWP], 929 01:39:06,065 --> 01:39:09,665 СЕКОЈ ДЕН СЕ САМОУБИВААТ 24 ВЕТЕРАНИ. 930 01:39:11,010 --> 01:39:13,088 ВО ПОЛСКА ВЛАДАТА НИКОГАШ НЕ Спровел ИСТРАЖУВАЊЕ 931 01:39:13,172 --> 01:39:14,843 ЗА СОСТОЈБАТА НА БЕТЕРАНИТЕ. 932 01:39:14,927 --> 01:39:19,032 ПОЛСКИТЕ ВЕТЕРАНИ СЕ ОСТАВУВААТ САМИ.